21 septembre 2010

Regards Palestiniens 7e édition

Le dimanche 3 octobre 2010 (en association avec Cinéma du Parc)
19h - Budrus, de Julia Bacha, 2009, 70 min., sous-titres anglais
21h - Rachel, de Simone Bitton, 2009, 90 min., sous-titres français

Les 5 et 6 octobre 2010
Les documentaires de Nasri Hajjaj
Mardi 5 octobre 21h – Comme disait le poète, 2009, 58 min., sous-titres français
Mercredi 6 octobre 21h – The Shadow of Absence, 2007, 84 min., sous-titres anglais

Le 7 octobre 19h - Budrus (2e séance)

Au Cinéma du Parc
3575 av. du Parc – 514 281-1900
http://www.cinemaduparc.com
admission 11$ / 8$ pour jeunes et aînés (le mardi : admission pour tous 8$)

Les documentaires de Nasri Hajjaj
Nasri Hajjaj est né à Ein El Helwe, un camp de réfugiés palestiniens au Liban. Après 20 ans de carrière en tant que journaliste, il se tourne vers le cinéma documentaire. « L'Ombre de l'absence » (2007) remporte le Prix Muhr de bronze au Festival international du Film de Dubai en 2007. « Comme disait le poète » (2009) a été sélectionné pour de nombreux festivals à travers le monde.

COMME DISAIT LE POÈTE (AS THE POET SAID)
Liban 2009 – 58 min. – version originale anglaise, française, arabe, kurde, portugaise, hébreu - sous-titres français - digibeta
mardi 5 octobre à 21h 

Écrit, produit et réalisé par Nasri Hajjaj – Avec le soutien du Ministère palestinien de la Culture et The Friends of the Welfare Association – Cinématographie Jocelyne Abi Gabiel – Musique et chant improvisé Hiba Al-Kawas – Montage Marcello d’Aloisio – Montage sonore Rana Eid

Un hymne évocateur et lyrique au célèbre poète Palestinien Mahmoud Darwish, décédé en 2008. Dans ce film contemplatif, le réalisateur Nasri Hajjaj nous fait voyager dans la vie de Darwish. Il visite les villes et villages où vécut le poète, rencontre ses contemporains, écrivains et amoureux de son travail, et juxtapose cette mosaïque de souvenirs et de réflexions avec des lectures des oeuvres de Darwish. Cet hommage émouvant est une parfaite épitaphe pour un homme dont les mots et les rêves ont inspiré toute une génération. Ce film est également un parcours à travers l’oeuvre de Darwish, qu’elles soient lues ou récitées par lui-même, ou par d'autres poètes : Jose Saramago, Wole Soyinka, Dominique de Villepin, Yitzhak Laor, Michael Palmer, Sherko Bekas, Ahmed Dahbour, Jumana Haddad.

SÉLECTION OFFICIELLE DANS LES FESTIVALS SUIVANTS :
Internationales Dokumentarfilmfestival München
Dubai International Film Festival
Documentary Film Festival in Tunis « Doc à Tunis 2010 »
Festival international du Cinéma méditerranéen de Tétouan
London Palestine Film Festival, UK
Houston Palestine Film Festival, USA
Projection au théâtre de l'Odéon, à Paris

THE SHADOW OF ABSENCE (L’OMBRE DE L’ABSENCE)
Liban 2007 – 84 min. – Version originale arabe, française, hébreu, bulgare – Sous-titres anglais - digibeta
mercredi 6 octobre à 21h

Écrit et réalisé par Nasri Hajjaj - Produit par Familia Productions et Nasri Hajjaj - Cinématographie Khaled Belkhiria et Ali Bin Abdallah - Montage Michèle Tyan - Musique Hiba Alkawass, Sami Totah, Henryk Gorecki, Kamilia Jubran

"Né en Palestine. Mort au Liban.", "Né en Palestine. Mort en Syrie.", "Né en Palestine. Mort en Jordanie." La caméra passe à travers une interminable rangée de pierres tombales blanches. The Shadow of Absence utilise la mort comme sujet pour aboutir à une puissante déclaration sur la vie palestinienne. Le réalisateur Nasri Hajjaj incorpore des éléments de sa propre histoire personnelle disloquée au récit collectif palestinien, inversant ainsi le point de vue classique des documentaires sur la Nakba: les Palestiniens se voient refuser le droit de mourir et d'être inhumés dans leur patrie. Comment est-ce qu’un Juif de n'importe quel endroit du monde peut décider de faire enterrer son corps en Israël tandis qu'un Palestinien vivant à quelques kilomètres, en Cisjordanie ou au Liban, ne peut-il pas choisir le repos éternel dans sa terre ? The Shadow of Absence est un portrait vif et douloureux de la fragmentation personnelle et collective. Poésie, musique, images et prose font de ce documentaire une œuvre d'art, une chanson pour une lointaine patrie, regrettée dans la mort tout comme dans la vie.

SÉLECTION OFFICIELLE DANS LES FESTIVALS SUIVANTS :
Prix Muhr de bronze : Dubai International Film Festival
Festival international du Cinéma méditerranéen de Tétouan
Euro-Arab Film Festival, Amman, Jordanie
L'Institut de Monde Arabe, Paris
Boston Palestine Film Festival, USA
London Palestine Film Festival, UK

BUDRUS
de Julia Bacha, 2009, 70 min., sous-titres anglais
http://www.justvision.org/budrus
dimanche 3 octobre 2010 à 19h et jeudi 7 octobre à 19h

D’après le New York Times, qui le considère comme ¨l’incontournable documentaire de l’année¨, Budrus suit le parcours d’un leader palestinien qui, avec la collaboration d’activistes israéliens, rassemble toutes les factions politiques de sa communauté pour s’opposer de façon non-violente à la construction de la barrière de sécurité qui menace de détruire son village. Son projet ne semble pas avoir de chances de réussir jusqu’à ce que sa fille, âgée de 15 ans, Iltezam, organise un contingent de femmes qui se place en première ligne de cet affrontement. Le père et sa fille ont ainsi créé un mouvement de résistance, basé sur la non-violence, qui continue aujourd’hui à se propager dans la région.

GAGNANT, PANORAMA PRIX DU PUBLIC, DEUXIEME PRIX, BERLIN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, 2010
GAGNANT, MENTION SPECIALE DU JURY, TRIBECA FILM FESTIVAL, 2010
GAGNANT, PRIX DU PUBLIC, SAN FRANCISCO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, 2010
GAGNANT, HONORABLE MENTION FOR BEST DOCUMENTARY IN THE SPIRIT OF FREEDOM AWARD, JERUSALEM INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2010
GAGNANT, WITNESS AWARD AU SILVERDOCS FILM FESTIVAL, 2010
GAGNANT, MENTION HONORABLE DU JURY, DOCUMENTA MADRID 2010
GAGNANT, AMNESTY ITALIA AWARD, PESARO FILM FESTIVAL, 2010
GAGNANT, FOUNDERS PRIZE, BEST OF FEST, NONFICTION, TRAVERSE CITY FILM FESTIVAL, 2010
CULTURAL BRIDGE GALA, DUBAI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL, 2009
SELECTION OFFICIELLE, HOT DOCS FILM FESTIVAL, 2010
SELECTION OFFICIELLE, SYDNEY FILM FESTIVAL, 2010

RACHEL
de Simone Bitton, 2009, 90 min., sous-titres français
http://www.filmsduparadoxe.com/rachelcat.html
dimanche 3 octobre à 21h

23 ans. Américaine. Pacifiste. Écrasée par un bulldozer de l’armée israélienne dans la bande de Gaza. Pourquoi?

Ce film est une enquête cinématographique sur la mort de la pacifiste américaine Rachel Corrie, écrasée par un bulldozer de l’armée israélienne en 2003 dans la bande de Gaza.

RACHEL est construit comme une enquête policière. Le film passe au crible les dépositions des témoins de tous les bords de cette affaire : les palestiniens, les collègues de Rachel présents lors de son décès, les porte-paroles de l’armée israélienne, les opérateurs de tanks, les médecins palestiniens et israéliens qui ont examiné le corps de la défunte ainsi que les parents de Rachel.

Rachel Corrie était une jeune personne idéaliste et courageuse, horrifiée par les terribles injustices que subissent les habitants de Gaza. Elle ne voulait pas de mal à Israël. Elle refusait tout simplement l’idée que l’armée israélienne puisse détruire les maisons de centaines de résidents palestiniens pour assurer la sécurité de son territoire.

Le courage et la pureté des motivations de Rachel ne font que rendre sa mort encore plus bouleversante et inacceptable. Rachel est un grand film tragique.

Simone Bitton est une réalisatrice franco-israélienne qui réside présentement à Paris. Elle a plus de 15 documentaires à son actif. Sa filmographie démontre son attachement personnel et professionnel à une meilleure représentation des histoires et cultures complexes du Moyen-Orient et de l’Afrique du nord.

« Un film frappant et émouvant » - HOWARD ZINN
« À ne pas manquer » - JUDY REBICK
« D’une honnêteté totale » - L’HUMANITÉ
« Un documentaire beau et puissant » - LES INROCKUPTIBLES